Tutorial translate bahasa operamini 4.3 atau 4.4

Sebelumnya ane sudah berhasil translate opmin4.3 dari bahasa english ke bahasa indonesia, kali ini ane akan bahas bagaiman caranya ? So langsung aja di simak

Peralatan:
● blueftp atau aplikasi sejenisnya yg bisa pack dan unpack.
● operamini 4.3 atau 4.4 yang berbahasa english
● class editor (untuk edit semua bahasa di file v)
● calc4m (kalkulator untuk ngitung)
● dan situs google translate
translate english to indonesia

Step by step pake bahasa newbie neh
- keluarkan file v dari opmin
- buka class editor lalu buka file v tekan softkey kiri maka akan terlihat jumlah seluruh bytes di file v dan silahkan tulis jumlah bytes nya contoh punya ane 16393 b


- sekarang kita mulai dah mentrlanslate bahasanya yang ini bakal menguras pikiran dan waktu yang cukup lama, karena kita akan mengubah suku kata, silahkan pake google translate dan file bahasa di mulai dari kata En-US dan berakhir di kata share page


- nah ini dia kita mulai mengganti kata2 di file v contoh mau ganti kata Ok dengan kata Okey

Kata Ok mempunyai 2 huruf atau 2 karakter dan penggantinya Okey mempunyai 4 huruf atau 4 karakter jangan khawatir timpa aja lalu ubah juga COUNTERnya.

Setiap bahasa mempunya jumlah karakter yang berbeda yang di namakan counter

Kata ok mempunyai 2 karakter dan 002 counter, setiap counter akan di awali kode Hex 00. cara mengetahuinya arahkan pointer sebelum huruf Ok lalu tekan 5 dan pilih Dec atau dengan menekan angka 1 maka akan terlihat 002 dan penggantinya kata Okey ada 4 huruf mempunyai 4 karakter kita ubah juga counter na 002 di ganti jadi 004 lalu save dah semoga mudeng neh ane kasih penampakan'y.


- lakukan cara diatas sampai semua terganti dan jangan lupa counter nya jg di ganti sesuai banyaknya kata pengganti.

- jika semua bahasa sudah di translate tinggal save dan catet lagi berapa jumlah file v setelah di edit contoh punya ane jadi 16781 b


- karena jumlah file v setelah diedit lebih besar dari file v awal maka kita kurangi rumusnya

v akhir dikurangi v awal

Punya ane v akhir 16782 dan v awal 16393 jadi 16782-16393= 388 berarti nambah 388 karakter di file v tersebut, karena 388 masih bilangan Dec kita konferensi ke bilangan Hex jadinya 184.
Untuk mengitung pake aplikasi calc4m




- lalu buka kembali class editor dan tekan angka 0 untuk modus 2 jendela.

Karena ada 20 query atau header yg harus di ganti silahkan hitung dengan rumus :

Tapi lihat gambar ini dulu sob


- query atau header pertama yaitu kode hex 0F99 sampai query terakhir 3FAD , hitung satu2 pake calc4m caranya tambahkan dari mulai query 1 sampai 2 dengan hasil yg kita dapat di atas.

Neh pnya ane
0F99+184= 111D


- lalu ganti kode hex 0F99 dengan hasil penjumlahan di atas, cara gantinya.

- arahkan pointer ke 0F tekan 3 lalu ganti dengan 11 arahkan lagi pointer ke 99 tekan 3 lalu ganti dengan 1D

- lakukan cara diatas sampai query header terganti semuanya, dan simpan.

- terakhir pack kembali file v yg udah di edit ke operamini, instal dan lihat hasilnya

Goodluck dan semoga bermanfaat

NB: UNTUK OPERAMINI 4.2 KEMUNGKINAN SAMA HANYA BERBEDA DI QUERY HEADER KARENA TIAP OPMIN MEMPUNYAI HEADER YANG BERBEDA.